XXII:@0.057143:0.967323:0.080680:0.967323:0.080680:0.956475:0.057143:0.956475:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
DICCIONARIO BÁSICO DE LA LENGUA DE SEÑAS COLOMBIANA:@0.119048:0.068018:0.503206:0.068018:0.503206:0.057687:0.119048:0.057687:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
Las entradas:@0.119048:0.121336:0.219861:0.121336:0.219861:0.107158:0.119048:0.107158:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
. Estas corresponden a señas, no a palabras del español. Muchas veces coinciden, pero :@0.219842:0.121364:0.886111:0.121364:0.886111:0.107158:0.219842:0.107158:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
otras no; algunas veces una sola seña hace alusión a varias palabras del español, por ejemplo :@0.119048:0.137995:0.839177:0.137995:0.839177:0.123789:0.119048:0.123789:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
hace-:@0.838815:0.137940:0.880946:0.137940:0.880946:0.123789:0.838815:0.123789:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
mucho-tiempo:@0.119048:0.154570:0.232452:0.154570:0.232452:0.140420:0.119048:0.140420:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
o :@0.237526:0.154626:0.252679:0.154626:0.252679:0.140420:0.237526:0.140420:0.000000:0.000000
ir-venir:@0.252675:0.154570:0.306430:0.154570:0.306430:0.140420:0.252675:0.140420:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
.:@0.306434:0.154626:0.311497:0.154626:0.311497:0.140420:0.306434:0.140420:0.000000
Se registran entradas dobles cuya realización de la seña es la misma pero difieren en el rol gramatical, :@0.119048:0.180899:0.886076:0.180899:0.886076:0.166693:0.119048:0.166693:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
por ejemplo :@0.119048:0.197530:0.218889:0.197530:0.218889:0.183324:0.119048:0.183324:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
SEÑAR/SEÑA, AYUDAR/AYUDA, PLANCHAR/ PLANCHA, :@0.218885:0.197502:0.675382:0.197502:0.675382:0.183324:0.218885:0.183324:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
entre otras.:@0.675379:0.197530:0.762673:0.197530:0.762673:0.183324:0.675379:0.183324:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
Debemos mencionar que solo se registran cinco señas correspondientes a instituciones de sordos o :@0.119046:0.223804:0.886093:0.223804:0.886093:0.209598:0.119046:0.209598:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
para ellos en el campo denominado :@0.119046:0.240435:0.406909:0.240435:0.406909:0.226229:0.119046:0.226229:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
Cultura sorda:@0.407533:0.240407:0.519190:0.240407:0.519190:0.226229:0.407533:0.226229:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
, debido a que son las únicas que aparecieron :@0.519177:0.240435:0.886059:0.240435:0.886059:0.226229:0.519177:0.226229:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
en el corpus del Valle y no por desconocimiento de las muchas que existen en el país, de las cuales :@0.119046:0.257066:0.886102:0.257066:0.886102:0.242860:0.119046:0.242860:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
tiene registro el Instituto Nacional para Sordos (I:@0.119046:0.273697:0.491647:0.273697:0.491647:0.259491:0.119046:0.259491:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
NSOR:@0.491701:0.272554:0.525993:0.272554:0.525993:0.262611:0.491701:0.262611:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
). :@0.525997:0.273698:0.541205:0.273698:0.541205:0.259492:0.525997:0.259492:0.000000:0.000000:0.000000
La definición:@0.119048:0.299943:0.223202:0.299943:0.223202:0.285765:0.119048:0.285765:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
. Consta de dos partes, la categoría gramatical y la definición propiamente dicha. Esta :@0.223182:0.299971:0.886077:0.299971:0.886077:0.285765:0.223182:0.285765:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
sección nos pareció conveniente incluirla, tal como lo hace Massone en su diccionario, para que :@0.119048:0.316602:0.886116:0.316602:0.886116:0.302396:0.119048:0.302396:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
el usuario, especialmente el niño sordo u oyente, aprenda otros aspectos de la lengua, gramática y :@0.119048:0.333232:0.886114:0.333232:0.886114:0.319027:0.119048:0.319027:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
semántica, como en cualquier diccionario y se familiarice con él.:@0.119048:0.349863:0.621728:0.349863:0.621728:0.335658:0.119048:0.335658:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
La :@0.119048:0.376138:0.142073:0.376138:0.142073:0.361932:0.119048:0.361932:0.000000:0.000000:0.000000
categoría gramatical:@0.143755:0.376082:0.298384:0.376082:0.298384:0.361932:0.143755:0.361932:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
. Es un concepto que define las propiedades funcionales que cumple esa :@0.298398:0.376138:0.886097:0.376138:0.886097:0.361932:0.298398:0.361932:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
seña en una oración de esa lengua. Esta clasificación consta de las siguientes categorías, con sus :@0.119048:0.392769:0.886132:0.392769:0.886132:0.378563:0.119048:0.378563:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
respectivas abreviaturas: nombres, verbos, adjetivos, adverbios, locuciones, pronombres, formas :@0.119048:0.409399:0.886071:0.409399:0.886071:0.395194:0.119048:0.395194:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
que más aparecen en las lenguas de señas. V:@0.119048:0.426030:0.466332:0.426030:0.466332:0.411825:0.119048:0.411825:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
ÉASE:@0.466328:0.424888:0.493479:0.424888:0.493479:0.414944:0.466328:0.414944:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
 Anexo 1. Índice de abreviaturas.:@0.493487:0.426031:0.749844:0.426031:0.749844:0.411825:0.493487:0.411825:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
La :@0.119047:0.452304:0.142072:0.452304:0.142072:0.438098:0.119047:0.438098:0.000000:0.000000:0.000000
definición:@0.142471:0.452248:0.217513:0.452248:0.217513:0.438098:0.142471:0.438098:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
propiamente dicha es muy concisa y sencilla, siempre teniendo en cuenta el sentido :@0.222965:0.452304:0.886096:0.452304:0.886096:0.438098:0.222965:0.438098:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
de mayor uso en el corpus y el más general para la lengua de señas, que no siempre corresponde :@0.119049:0.468935:0.886098:0.468935:0.886098:0.454729:0.119049:0.454729:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
al del español.:@0.119049:0.485566:0.231068:0.485566:0.231068:0.471360:0.119049:0.471360:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
El ejemplo:@0.119049:0.511812:0.201766:0.511812:0.201766:0.497634:0.119049:0.497634:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
. Consta de la glosa y su traducción. Su función además de clarificar, ilustrar y complementar :@0.201760:0.511840:0.886031:0.511840:0.886031:0.497634:0.201760:0.497634:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
las definiciones, en el caso de los diccionarios de señas, es la de mostrar al usuario no conocedor :@0.119049:0.528471:0.886129:0.528471:0.886129:0.514265:0.119049:0.514265:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
de la lengua, la sintaxis y construcción de las oraciones, el orden de las señas, que difiere bastante :@0.119049:0.545102:0.886111:0.545102:0.886111:0.530896:0.119049:0.530896:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
del español, y de esta manera vaya apropiándose de ella. :@0.119049:0.561733:0.567512:0.561733:0.567512:0.547527:0.119049:0.547527:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
En el :@0.119049:0.588005:0.161053:0.588005:0.161053:0.573800:0.119049:0.573800:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
DBLSC :@0.160011:0.587950:0.217388:0.587950:0.217388:0.573800:0.160011:0.573800:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
los ejemplos del corpus del Valle fueron espontáneos, es decir, se sacaron directamente :@0.216344:0.588005:0.886040:0.588005:0.886040:0.573800:0.216344:0.573800:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
de las grabaciones; y cuando quedaban descontextualizados les hacíamos reformas para su :@0.119047:0.604636:0.886092:0.604636:0.886092:0.590431:0.119047:0.590431:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
comprensión. Para las señas de Bogotá se elaboraron con ayuda de sordos e intépretes que  tradujeron :@0.119047:0.621267:0.886083:0.621267:0.886083:0.607062:0.119047:0.607062:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
del español a la lengua de señas, cuando el equipo de lexicografía proponía los ejemplos, o como :@0.119047:0.637898:0.886003:0.637898:0.886003:0.623693:0.119047:0.623693:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
sucedió en muchas ocasiones, los sordos proponían uno distinto. Seguimos la metodología utilizada :@0.119047:0.654529:0.886081:0.654529:0.886081:0.640324:0.119047:0.640324:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
en el trabajo del Valle y en la mayoría de los trabajos de lengua de señas: inicialmente aparece :@0.119047:0.671160:0.886075:0.671160:0.886075:0.656955:0.119047:0.656955:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
la transcripción o glosa del ejemplo, usando la forma estándar de transcripción de las lenguas de :@0.119047:0.687791:0.886075:0.687791:0.886075:0.673586:0.119047:0.673586:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
señas en mayúscula fija; después se da la traducción al español en letra cursiva. Hay que tener en :@0.119047:0.704422:0.886109:0.704422:0.886109:0.690217:0.119047:0.690217:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
cuenta que, al igual que el español, la lengua de señas permite diferentes formas y organización :@0.119047:0.721053:0.886112:0.721053:0.886112:0.706847:0.119047:0.706847:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
para expresar la misma idea, así que muchos de los ejemplos podrán expresarse de forma diferente. :@0.119047:0.737684:0.886039:0.737684:0.886039:0.723478:0.119047:0.723478:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
V:@0.119047:0.754315:0.130485:0.754315:0.130485:0.740109:0.119047:0.740109:0.000000
ÉASE:@0.130489:0.753173:0.157640:0.753173:0.157640:0.743229:0.130489:0.743229:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
 Anexo 2. Pautas de transcripción de la glosa.:@0.157647:0.754316:0.507989:0.754316:0.507989:0.740111:0.157647:0.740111:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
La :@0.119048:0.780590:0.142073:0.780590:0.142073:0.766385:0.119048:0.766385:0.000000:0.000000:0.000000
descripción de la seña:@0.143241:0.780563:0.328016:0.780563:0.328016:0.766385:0.143241:0.766385:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
. Es una explicación en prosa de la forma en la que se realiza la seña. :@0.327981:0.780590:0.886088:0.780590:0.886088:0.766385:0.327981:0.766385:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
Consta también de dos secciones: el racional y la descripción. Lo que se pretende con esta es :@0.119050:0.797221:0.886021:0.797221:0.886021:0.783016:0.119050:0.783016:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
ayudar a comprender mejor la imagen, haciendo una asociación o descripción de la forma en que :@0.119050:0.813852:0.886106:0.813852:0.886106:0.799647:0.119050:0.799647:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
se articula la seña. :@0.119050:0.830483:0.265181:0.830483:0.265181:0.816277:0.119050:0.816277:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
La primera parte, el :@0.119050:0.857829:0.280701:0.857829:0.280701:0.843623:0.119050:0.843623:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
racional:@0.282115:0.857801:0.347437:0.857801:0.347437:0.843623:0.282115:0.843623:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
, es una categoría tomada de la terminología de Sternberg, y usada :@0.347423:0.857829:0.886025:0.857829:0.886025:0.843623:0.347423:0.843623:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
también por Stokoe, quien la denomina ‘naturaleza del signo’ . El profesor Oviedo se refiere a :@0.119052:0.874459:0.886045:0.874459:0.886045:0.860254:0.119052:0.860254:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
9:@0.616358:0.867518:0.622234:0.867518:0.622234:0.859488:0.616358:0.859488:0.000000
9:@0.119031:0.912958:0.125483:0.912958:0.125483:0.903923:0.119031:0.903923:0.000000
 W:@0.125481:0.918340:0.146513:0.918340:0.146513:0.908009:0.125481:0.908009:0.000000:0.000000
ILLIAM:@0.146513:0.917509:0.174999:0.917509:0.174999:0.910277:0.146513:0.910277:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
 C. S:@0.175001:0.918340:0.201116:0.918340:0.201116:0.908009:0.175001:0.908009:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
TOKOE:@0.201119:0.917509:0.231284:0.917509:0.231284:0.910277:0.201119:0.910277:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
. D:@0.231284:0.918340:0.248632:0.918340:0.248632:0.908009:0.231284:0.908009:0.000000:0.000000:0.000000
OROTHY:@0.248628:0.917509:0.286693:0.917509:0.286693:0.910277:0.248628:0.910277:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
 C:@0.286694:0.918340:0.299028:0.918340:0.299028:0.908009:0.286694:0.908009:0.000000:0.000000
ASTERLINE:@0.299024:0.917509:0.343719:0.917509:0.343719:0.910277:0.299024:0.910277:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
, C:@0.343726:0.918340:0.359743:0.918340:0.359743:0.908009:0.343726:0.908009:0.000000:0.000000:0.000000
ARL:@0.359739:0.917509:0.375779:0.917509:0.375779:0.910277:0.359739:0.910277:0.000000:0.000000:0.000000
 C:@0.375784:0.918340:0.388118:0.918340:0.388118:0.908009:0.375784:0.908009:0.000000:0.000000
RONENBERG:@0.388114:0.917509:0.442854:0.917509:0.442854:0.910277:0.388114:0.910277:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
. :@0.442854:0.918340:0.450218:0.918340:0.450218:0.908009:0.442854:0.908009:0.000000:0.000000
A Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles:@0.450052:0.918300:0.800141:0.918300:0.800141:0.908009:0.450052:0.908009:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
. Silver Spring: :@0.800143:0.918340:0.884643:0.918340:0.884643:0.908009:0.800143:0.908009:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000
Linstok Press, 1976. p. xxiii. :@0.133316:0.930435:0.294089:0.930435:0.294089:0.920104:0.133316:0.920104:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000:0.000000